Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, возвратись, будь подобен серне или молодому оленю на расселинах гор.
дóндеже дхнéтъ дéнь, и дви́гнутся сѣ́ни. Обрати́ся, уподóбися ты́, брáте мóй, сéрнѣ или́ млáду елéню на горáхъ юдóлiй.(Песн2-17)
В этом случае с переводами проблемка, смысл...