Синодальная Библия. Приложение для чтения Библии

Подсветка ссылок из Библии на сайте

russian-odb

Пользователь
Регистрация
14.01.2013
Сообщения
6
#41
Пока этого нет, сделаем последовательно,
Сколько реально нужно показывать стихов/книг/глав? 100-200-300 на страницу? или 1-2-3-5 различных глав?
Нужно избежать момента ввода Бытие 1-50; Исход 1-40; ...
В нашем случае не более 7 это точно. С среднем 3, 4.
Спасибо
 

russian-odb

Пользователь
Регистрация
14.01.2013
Сообщения
6
#42
Пока этого нет, сделаем последовательно,
На другие сайты с Библией (совсем не понятно когда, но сделаем)
Имеется ввиду только русский? Кстати плагин работает с другими языками, как то не проверял. В сфере последних событий (мало кто занимается обновлением плагинов для ссылок на Библию, тот же Байблгетвай больше 2 лет не обновлял плагин для wordpress) нету идеи расшриться и сделать мульти сайт?
На данный момент лично нам нужен: китайский традиционный, упрощенный, немецкий, польский, вьетнамский, тайский, индонезийский, хинди, малайский, испанский, португальский, может забыл еще какой языки. :) Ну и соответсвтенно english version сайта.
 

leonidas

Администратор
Команда форума
Регистрация
13.02.2010
Сообщения
234
Сайт
bibleonline.ru
Вероисповедание
Баптизм
ВКонтакте
sopov
Facebook
sopov
#43
нет, можно использовать другие языки, но пока один на страницу.
Использовать сокращения вида Ин 3:16 KJV это конечно можно додумать, но для русского это будет выглядеть немного коряво + у нас нет общепринятых сокращений.

Добавьте в код после нашего скрипта:

HTML:
<script>(function(w){function init(){
    bibleRef.conf("Translate", "rus");
    bibleRef.conf("Target", "_blank");
    bibleRef.conf("ToolTipUse", true);
    bibleRef.conf("NoTags", ["h1","h2","h3","h4","h5","h6"]);
    bibleRef.conf("VSeparator", ":.");
    bibleRef.conf("RSeparator", ",");
    bibleRef.conf("CSeparator", ";");
}if(w.addEventListener){w.addEventListener("load",function(){init()},false);}else{w.attachEvent("onload",function(){init()});}})(window);</script>
Translate -- можете выбрать язык из того, что представлено на сайте (смотрим сокращение после bible в bibleonline.ru/bible/rus/01/01/)
Проверил с китайским -- работает :)

Про другие сайты, имелось ввиду, что нравится вам на пример сайт Цитаты из Библии, вы нажимаете на ссылку и идёте не наш сайт, а на другой (будем таким образом продвигать другие ресурсы с Библией). У меня есть осознание, что одинм нравится наш сайт, другим другой. Сделать перенаправление на другой сайт, это будет работа на день.

Что касается переводов, ситуация тут в следующем, посмотрим немного статистику:
  1. На миллион просмотров синодального перевода приходится
  2. 130 тыс Украинского Огиненко
  3. 22 тыс РБО
  4. 9,4 тыс KJV
  5. 8,7 тыс Кассиана
  6. 7,1 тыс Церковно славянского
  7. 6,8 тыс Греческий
  8. ну и далее всё от 4 тыс и ниже, китайский 1 200 просмотров,
  9. Суммарно все переводы исключая синодальный 250 тыс.
Если убрать из 250 тыс - 130 Огиненко и 22 РБО, то получится 100 тыс. на почти 15 переводов.
Если делать подсветку стихов для других языков (надо делать поиск по локальным названиям), то все это нужно 10% от тех что пользуются синодальным.
Понятно, что сайт немного ориентирован на русскоговорящих, но если рассмотрим каждый перевод в отдельности то им бользуются менее чем процент пользователй.
Если говорить о работе с Русскими текстами, то тут работы очень много, и то что сделать можно для русского текста -- воспользуются 99% относительно того, что воспользуются малоиспользуюмыми переводами, т.е. делать что-то для китайского текста -- это будет затрано и малоэффективно.
Поэтому возможно какие то переводы будут добавлены -- но какая либо разработка под них -- врядли.
Если говорить о текстах на других языках, их конечно добавить можно, но
  1. нужно иметь эти тексты
  2. иметь разрешение на переводы (мы по возможности стараемся решать вопросы с (с))
Все эти переводы надо поддерживать, если не ошибаюсь, то сейчас в румынском переводе имеются ошибки, связанные с кодировками, починить эту проблему это время, его нет, да и есть ли смысл когда им пользуются менее 0.1% относительно Синодального? Но их надо обслуживать. Или приходит письмо "у вас в этом тексте ошибка", а как проверить? я не говорю на языке (даже на украинском), и кому верить, тому кто сообщает о проблеме или тот кто делал перевод? один вопрос, когда опечатка (в русском синодальном встречаются тоже, но иногда пишут о тех местах где их нет), а когда говорят, что должно быть другое слово? а почему оно там должно быть? это уже холивар. И время.

Вообщем сейчас будет сделан упор если в работах с переводами то на русские и в первую очередь на синодальный.
 

leonidas

Администратор
Команда форума
Регистрация
13.02.2010
Сообщения
234
Сайт
bibleonline.ru
Вероисповедание
Баптизм
ВКонтакте
sopov
Facebook
sopov
#44
Ссылка пока не анонсирована, скрипт не перемещены
тут можно визуально настроить, желаемое с учётом изменений http://bibleonline.ru/tools/ref/
Если используем сейчас то скрипт нужно поменить на bible2013.js, пока в нём есть назначительный баг, который проявляется на слабом соединении (на пример когда теряются 50% пакетов), его исправляем и будет релиз.
Старые установки так же прекрасно продолжат работы (отображение нескольких мест на сайте -- позже)
 

leonidas

Администратор
Команда форума
Регистрация
13.02.2010
Сообщения
234
Сайт
bibleonline.ru
Вероисповедание
Баптизм
ВКонтакте
sopov
Facebook
sopov
#45
Скрипт заменен на новый, обновление произошло на всех сайтах.
Код можно заменять на новый, можно не заменять, будут использоваться значения по умолчанию (всё останется по старому)

Настройку можно произвести на странице http://bibleonline.ru/tools/ref/
Список изменений
  • Названия книг изменены на более короткие (вместо Первое послание к Коринфянам, теперь 1 коринфянам)
  • Удалено из сокращений книг "РФ" и "ИЗ"
  • Решена проблема с различными тире (можно использовать mdash/ndash)
  • Если отрывок загрузить не удалось, всплывающие окно с текстом Библии более не показывается
  • Подсветка Библейских стихов, там где явно он не указан
  • Незначительно изменена таблица стилей (в т.ч. решение проблемы, когда заголовок не влезал на строку)
  • Более тонка настройка скрипта:
    • Выбор используемого перевода
    • Собственные стили
    • Возможность отключить всплывающие окно с текстом Библии
    • Окно не появляется, если стих подгрузить не удалось
    • Изменение разделителя стихов от глав (вместо двоеточия можно использовать запятую )
    • Подсветка Библейских стихов, там где явно он не указан
    • Отключение подсветки Библейских стихов, там вам не нужно
    • Отключение подсветки стихов в выбранных вами теках
 

leonidas

Администратор
Команда форума
Регистрация
13.02.2010
Сообщения
234
Сайт
bibleonline.ru
Вероисповедание
Баптизм
ВКонтакте
sopov
Facebook
sopov
#46
Обновлен плагин для WordPress, все настройки выполняемые на сайте, можно сделать в вашем аккаунте.
 

Анатолий

Пользователь
Регистрация
16.03.2013
Сообщения
5
Вероисповедание
Исследователь Библии
#47
Слушайте братья, а как с украинскими сокращениями? Их можно добавить? А то у меня открывает только те ссылки, которые совпадают с русскими. Вот список желаемых сокращений (Некоторые повторяются с вашими, но я их оставил, чтобы можно было сориентироваться:
Буття // Бут. // Бт 1М. 1 М.

Вихід // Вих. // 2М. 2 М.

Левіт // Лев. // Левит 3М. 3 М.

Числа // Чис. // 4М. 4 М.

Второзаконня Втор, Повтор. Повторення Закону 5М. 5 М.

Ісуса Навина // Ісус Навин // Іс. Н Іс.Н

Суддів //Суд. //

Рути // Рута // Рут.

(1Царств) - 1 Самуїла // 1 Сам. 1Сам.

(2Царств) 2 Самуїла // 2 Сам. // 2Сам.

(3 Царств) 1 Царів // 1 Цар. // 1Цар.

(4 Царств) // 2 Царів // 2 Цар. // 2Цар.

(1паралипоменон) 1 Хронік // 1 Хр. // 1Хр.

(2паралипоменон) 2 Хронік // 2 Хр. // 2Хр.

Ездри // Ездра // Ез.

Неємії // Неємія // Неєм.


Естери // Естер // Ест.

Йова // Йов

Книга Псалмів // Псалми // Пс.

(Притчи) Приповісті, Прип. Прит. Пр.

(Екклесиаст) Екл.

Пісня пісень // Пісні пісень // П.п. Пісні

Ісаї // Ісая // Іс.

Єремії // Єремія // Єр.

Плач Єремії // Плач. Єр.

Єзекиїла, Єзекіїля, Єзекіїл // Єз.

Даниїла // Даниїл // Дан.

Осії // Осія // Ос.

Йоіла // Йоіл //

Амоса // Амос // Ам.

Обдія// Обдій// Овдій

Йони // Йона // Йон.

Михея // Михей // Мих.

Наума // Наум

Авакума // Авакум // Авк. Авак.

Софонії // Софонія // Соф.

Огія// Огій// Ог. // Аг.

Захарії // Захарія // Зах.

Малахії // Малахія // Мал.

НОВИЙ ЗАВІТ

Матвія Мт. Мат. Матв. Мв.

Марка // Мр. // Мар. Марк.

Луки // Лука // Лк. // Лук.

Івана Іван Ів.

Дії Апостолів // Діяння // Дії. Дії Ап. Дії

1Коринтян // 1 Коринтян // 1 Кор. // 1Кор.

2Коринтян // 2 Коринтян // 2 Кор. // 2Кор.

Галатів // Галат // Гал.

Ефесян // Єфесян // Еф. // Єф

Филип'ян Флп. Фил. Филип.

Римлян Рим.

Колосян // Кол. Колос.

1 Сол. 1Сол.

2 Сол. // 2С0л.

1 Тим. // 1Тим.

2 Тим. // 2Тим.

Тита // Тит.

Филимона Флм. // Филим .

Євреїв Євр.

Якова // Яків // Як.

1 Петра 1Пет. 1 Пет. 1 Петр. 1Петр.

2 Петра // 2Пет. 2 Пет. 2 Петр. 2Петр.

1 Івана, 1Ів., 1 Ів.

2 Івана, 2Ів., 2 Ів.

3 Івана, 3Ів., 3 Ів.

Юди // Юда

Відкр. Об.

Заранее благодарен.
 

leonidas

Администратор
Команда форума
Регистрация
13.02.2010
Сообщения
234
Сайт
bibleonline.ru
Вероисповедание
Баптизм
ВКонтакте
sopov
Facebook
sopov
#48
В следующем релизе добавим
 

Анатолий

Пользователь
Регистрация
16.03.2013
Сообщения
5
Вероисповедание
Исследователь Библии
#49
А когда планируется следующий релиз?
И еще, подскажите, плагин для Вордпресс, на Джумле 2.5 будет работать? Если нет, то может кто делал, подскажите, как, что и куда.
 

leonidas

Администратор
Команда форума
Регистрация
13.02.2010
Сообщения
234
Сайт
bibleonline.ru
Вероисповедание
Баптизм
ВКонтакте
sopov
Facebook
sopov
#50
Этот был на прошлой неделе вроде, прошлый два года назад :) надеюсь интервал будет не два года. Ваш запрос решается в лоб за 5 минут, но такое решение мне не нравится + надо делать сервер ную поддержку.

По плагину, то в принципе достаточно заставить выставлять наш код перед закрывающимся body.

Я не в курсе о совместимости Joomla с Wordpress, посмотрите, как работает Wordpress, если сможете партировать, то дайте знать или если у вас есть желание этим заняться. Я готов подсказать и помочь вам в этом деле..
 

Анатолий

Пользователь
Регистрация
16.03.2013
Сообщения
5
Вероисповедание
Исследователь Библии
#51
К сожалению я не профи в этом деле. Но поговорю с братом, который помогает.
В любом случае, спасибо за желание помочь.
 

Анатолий

Пользователь
Регистрация
16.03.2013
Сообщения
5
Вероисповедание
Исследователь Библии
#52
К счастью удалось вставить скрипт. Были проблемы у моей джумлы. Все работает. Замечательная работа. Спасибо!!!
 

Vitaliy Shelemba

Пользователь
Регистрация
08.04.2013
Сообщения
2
Вероисповедание
Евангельский Христианин
#53
Добрый день.
Я пользуюсь плагином для Вордпресса. Был очень доволен. Недавно заметил, что подсветка работает некорректно. Она показывает не тот стих и главу, который указан в ссылке, а просто первую главу и первый стих, той книги, что указан в ссылке. К примеру, ссылка указана на Пс.22:3-4, а высвечивается, Пс.1:1. Может я что-то не правильно сделал? Для примера, даю ссылку на мой сайт www.shelemba.com
 

leonidas

Администратор
Команда форума
Регистрация
13.02.2010
Сообщения
234
Сайт
bibleonline.ru
Вероисповедание
Баптизм
ВКонтакте
sopov
Facebook
sopov
#54
Виталий,

Верните по умолчанию разделители, у вас точка в качетсве разделителя указана два раза, и с их правкой сильно не тестировал.
* нужно вернуть "Разделители стихов от стихов" на запятую
и всё наладится

Спасибо
 

Vitaliy Shelemba

Пользователь
Регистрация
08.04.2013
Сообщения
2
Вероисповедание
Евангельский Христианин
#55
Виталий,

Верните по умолчанию разделители, у вас точка в качетсве разделителя указана два раза, и с их правкой сильно не тестировал.
* нужно вернуть "Разделители стихов от стихов" на запятую
и всё наладится

Спасибо
Внес изменения и все помогло. Спасибо.
Но если сделать все "По умолчанию", то у меня точка, а не запятая. Запятую нужно вставлять самостоятельно. Но тем не менее, ваш совет очень помог, надеюсь, что этот пост поможет и другим пользователям плагина на вордпресс.
Спасибо вам за прекрасный плагин.
Виталий.
 

leonidas

Администратор
Команда форума
Регистрация
13.02.2010
Сообщения
234
Сайт
bibleonline.ru
Вероисповедание
Баптизм
ВКонтакте
sopov
Facebook
sopov
#56
Спасибо, внёс правку, отправил в репозиторий обновление, думаю в ближайшее время появится там должно.
 

Анатолий

Пользователь
Регистрация
16.03.2013
Сообщения
5
Вероисповедание
Исследователь Библии
#57
Спасибо, у меня было то же самое.
 

volodyal

Пользователь
Регистрация
05.07.2013
Сообщения
1
Вероисповедание
христианин
#58
Если чего надо помочь с переводом на украинский - пишите.
 

leonidas

Администратор
Команда форума
Регистрация
13.02.2010
Сообщения
234
Сайт
bibleonline.ru
Вероисповедание
Баптизм
ВКонтакте
sopov
Facebook
sopov
#59
Основная проблема, не хватка времени. Сейчас работа над мобильным приложением, если модерацию пройдёт, то через пару дней может появится в App Store.
По подстветки символов, ситуация в следующем, обновлять регулярные выражение вручную - не совсем правильно (а они написаны ручками, используются для поиска), т.к. их слжоно потом поддерживать. Сейчас начал писать генератор регулярок, но работа пока застопорилась.
 

leonidas

Администратор
Команда форума
Регистрация
13.02.2010
Сообщения
234
Сайт
bibleonline.ru
Вероисповедание
Баптизм
ВКонтакте
sopov
Facebook
sopov
#60
Спасибо. И еще момент. Вот такое можно сделать? Как по ссылке. Чтобы на странице выводилось место из Ветхого Завета + Новый Завет.

http://www.biblegateway.com/passage/?search=Бытие 41-42;От Матфея 12:1-23&version=RUSV
Можно потестировать: http://bibleonline.ru/search/?s=Бытие+41-42;От+Матфея+12:1-23
 
Яндекс.Метрика