Синодальная Библия. Приложение для чтения Библии

Музыкальный инструмент

Валера

Пользователь
Регистрация
19.11.2012
Сообщения
1
#1
Есть вопрос о том, что в библии обозначает такой музыкальный инструмент, как гусли

Вопрос наверное глупый. Но просто очень хочется знать что они могут означать. Этот инструмент упоминается всего несколько раз. Особено интересно в откровении. 24 Старца, гусли божии... Интересно даже мнение на уровне предположений.
 

kostik-samara

Пользователь
Регистрация
17.11.2012
Сообщения
921
Вероисповедание
христианин
#2
Валера сказал(а):
Есть вопрос о том, что в библии обозначает такой музыкальный инструмент, как гусли

Вопрос наверное глупый. Но просто очень хочется знать что они могут означать. Этот инструмент упоминается всего несколько раз. Особено интересно в откровении. 24 Старца, гусли божии... Интересно даже мнение на уровне предположений.
гусли и обозначают. в земном языке вряд ли найдется более удачное слово для перевода.
там все не как у нас. и трудности перевода имеют место быть.
визуально эти гусли выглядят похожими на наши. поэтому так и перевели.
 
Яндекс.Метрика